A voz do tradutor

A voz do tradutor é o podcast da Escola de Tradutores que dá voz e vez para o tradutor e o intérprete profissional, com informações, dicas e  temas relevantes do mundo da tradução.

Acesse nosso site: www.escoladetradutores.com.br

Educação Universitária, Curso de Língua e Carreira

Assine:

Episódios

Uma linda história de amor com a língua francesa

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº88 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 14 de março de 2020

Neste episódio, você vai ouvir: pelo segundo ano consecutivo, a Voz do Tradutor faz parte da campanha "O podcast é delas"; a conferência de tradução audiovisual da APTRAD foi adiada devido ao surto do Coronavírus; em maio tem Seminário Internacional de História da Tradução e Tradução Literária em Brasília, na UNB. Pausa para o café com a tradutora, intérprete e atriz Andreia Manfrin, que conta sobre sua linda história de amor com a língua francesa, carreira profissional na tradução, Barcamp SP e muito mais.

#lefrançaisnotretraitdunion
#opodcastédelas


A Voz do Tradutor também está na Rádio Achei USA: radioachei.com

APOIO: TRADUSOUND

Episódio especial do dia internacional da mulher ( e da francofonia também!)

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº87 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 07 de março de 2020

Neste episódio, você vai ouvir: última semana para você se inscrever na oficina do Tradusa no RJ; mensagem da presidente do Sintra Ana Beatriz C. F. Braga Dinucci pelo dia da mulher.  São Paulo e Vale do Paraíba tem Barcamp agendado para o mês de março. Relato da tradutora jurídica Geisa Figueiredo sobre o último Barcamp do RJ.  Entrevista com a Solange Esteves, tradutora de francês, que fala sobre sua carreira e o mês da francofonia.

#lefrançaisnotretraitdunion

A Voz do Tradutor também está na Rádio Achei USA: radioachei.com

APOIO: TRADUSOUND

O intérprete Renato Geraldes foi até Moscou! E vai contar tudo!

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº86 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 29 de fevereiro de 2020

Neste episódio, você vai ouvir: agenda da Casa Guilherme de Almeida, Beatriz Araújo do Rosário tem um convite especial para você tradutor do Rio de Janeiro; Barcamp SP será reagendado;  Renato Geraldes tem dica para os amantes da língua alemã e a APTRAD convida para a sua primeira Conferência de Tradução Audiovisual. Pausa para o Café com o intérprete Renato Geraldes, que fala sobre sua carreira como  intérprete simultâneo e a viagem incrível que fez recentemente à Rússia.

A Voz do Tradutor também está na Rádio Achei USA: radioachei.com

APOIO: TRADUSOUND

A fantástica história de Vera Lúcia Ramos, cofundadora da Editora Lexikos e muito mais!

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº85 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 22 de fevereiro de 2020

Neste episódio, você vai ouvir: Peru recupera manuscrito valioso sobre o império inca;  o Núcleo de ensino de línguas e extensão  da UFRGS abre inscrições para os cursos de idiomas para o primeiro semestre letivo do ano de 2020; Morre Larry Tesler, cientista da computação que criou as funções de "copiar" e "colar"; Arquimedes Pessoni apresenta o aplicativo Revisor App; a tradutora Carol Pimentel lança seu primeiro mangá; APTRAD convida para a sua primeira Conferência de Tradução Audiovisual. Pausa para o Café com a revisora, tradutora, professora e editora Vera Lúcia Ramos, que conta sua trajetória na área e a história da Editora Lexikos. 



A Voz do Tradutor também está na Rádio Achei USA: radioachei.com

APOIO: TRADUSOUND

Bah, trilegal! Aqui tem entrevista com Gilson Mattos, tchê!

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº84 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 15 de fevereiro de 2020

Neste episódio, você vai ouvir:   Sávio Bezerra organiza oficina de interpretação em São Paulo, Tradusa organiza oficina de tradução no Rio de Janeiro e APTRAD organiza no Porto a sua primeira conferência em tradução audiovisual.  Entrevista com  o tradutor Gilson Mattos,  que tem quase vinte anos de experiência traduzindo na área da saúde, contando como iniciou sua carreira.

A Voz do Tradutor também está na Rádio Achei USA: radioachei.com

APOIO: TRADUSOUND

A tradutora formada em logística e o poeta que ocupou o salão de exposições de Santo André

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº83 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 08 de fevereiro de 2020

Neste episódio, você vai ouvir:   Cátia Santana envia convite para a oficina do Tradusa no Rio de Janeiro; o poeta Zhô Bertolini convida para a sua "Ocupação Zhô Bertolini: existencialista ambulante" em Santo André. Próxima semana tem Barcamp no Rio de Janeiro! E para esquentar os tamborins, vamos curtir os relatos do Barcamp do Vale do Paraíba, que realizou-se em São José dos Campos agora em janeiro. Felipe Tomasi relata como foi o primeiro almoço de confraternização entre os tradutores e intérpretes de Brasília em dezembro.   Entrevista com a tradutora e intérprete Natália Gerciano, contando sua transição da área corporativa para a tradução. No quadro Estudos da Tradução, relatos dos professores Felipe Brito, Marcelo Costa, Margareth Patápio e Rewry Gomes sobre a Jornada de Tradução da FAFIRE - o TRADUFIRE. A APTRAD convida para sua primeira conferência internacional dedicada à tradução audiovisual. 

A Voz do Tradutor também está na Rádio Achei USA: radioachei.com

APOIO: TRADUSOUND

Especial VIII TRADUFIRE- Jornada de Tradução da FAFIRE

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº82 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 01 de fevereiro de 2020

Neste episódio, você vai ouvir:  Edição Especial da VIII Tradufire, a Jornada de Tradução realizada pela FAFIRE- Pernambuco. Aqui você vai ouvir relato dos palestrantes, organizadores e ouvintes e vai ficar por dentro de tudo o que rolou neste evento. A Pausa para o Café é com a Profa. Me. Márcia Modesto, idealizadora do Tradufire. 

A Voz do Tradutor também está na Rádio Achei USA: radioachei.com

APOIO: TRADUSOUND

Agenda recheada e entrevista com a jornalista e tradutora Malu Magalhães

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº81 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 25 de janeiro de 2020

Neste episódio, você vai ouvir:  Centauro oferece curso de audiodescrição em março; Cátia Santana envia convite para a oficina do Tradusa no Rio de Janeiro; Dilma Machado fala sobre os cursos da Estrada; convite para a peça do coletivo "Grão" na Biblioteca Mário de Andrade.  Entrevista com a tradutora, revisora, jornalista e escritora Malu Magalhães, que fala sobre a sua carreira e seu processo contra Adriane Yamin, ex-namorada de Ayrton Senna, em decorrência do calote que levou pela escrita do livro "Minha Garota".  A APTRAD convida para sua primeira conferência internacional dedicada à tradução audiovisual. Gabriela conta sua experiência traduzindo de forma voluntária para a Anistia Internacional.

A Voz do Tradutor também está na Rádio Achei USA: radioachei.com

APOIO: TRADUSOUND

2020 chegou! Vamos falar sobre ética profissional?

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº79 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 18 de janeiro de 2020

Neste episódio, você vai ouvir:  Rafa Lombardino está com podcast novo no ar; Ligia Ribeiro convida para curso de audiodescrição; Raquel Lucas convida para a I Conferência Internacional dedicada à Tradução Audiovisual organizada pela APTRAD. Mensagens cheias de boas energias em inglês, espanhol, matsés, alemão e francês para você se deliciar e começar inspirado este ano. Sávio Bezerra faz uma importante reflexão sobre ética profissional. Vale do Paraíba vai ter Barcamp na próxima semana. Entrevista com Paula Raposo, intérprete simultânea, que conta sobre a sua carreira e os desafios de seu trabalho.

A Voz do Tradutor também está na Rádio Achei USA: radioachei.com

APOIO: TRADUSOUND

É verão!- volume 3

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº78 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 11 de janeiro de 2019

Neste episódio, você vai ouvir uma  reprise de alguns dos melhores momentos da Voz do Tradutor nesta temporada. Tem entrevista com Lorena Borges, que conta sobre a sua transição da carreira de advogada para a de tradutora profissional e Danilo Nogueira nos ajuda a lembrar que traduzir é sempre uma festa.

Voltamos dia 18 de janeiro com episódios inéditos para você! <3

A Voz do Tradutor também está na Rádio Achei USA: radioachei.com

APOIO: TRADUSOUND
Página anterior Próxima página

Megafono