AudiodescreVendo

A audiodescrição é um tipo da tradução intersemiótica na qual as imagens são convertidas em palavras, para permitir que os usuários da AD possam compreender a obra mesmo sem estar vendo sua imagem. Neste podcast apresentaremos amostras de obras audiodescritas, bem como os Boletins da Acessibilidade Audiovisual e demais informações de temas ligados à acessibilidade e à tradução, 

Educação, Curso de Língua e Sociedade e Cultura

Assine:

Episódios Mostrando página 1 de 2 (11 episódios)

Boletim da Acessibilidade Audiovisual - 11

Boletim da Acessibilidade Audiovisual, apresentado no dia 23 de março de 2019, durante o programa Espaço da Inclusão com Felipe Diogo, pela Rádio Paraty e demais retransmissoras
Ano 1 Número 11
Temas deste boletim:
Peça ABUJAMRA PRESENTE (Curitiba); Itaú Cultural (Tennessee Williams) e Um Homem Comum (Edgar Jacques)
Ficha técnica:
Locução: Ana Julia PG
Mixagem: Rafael Nimoi
Gravado nos estúdios da Tradusound Brasil

 

Boletim da Acessibilidade Audiovisual - 10

Boletim da Acessibilidade Audiovisual, apresentado no dia 16 de março de 2019, durante o programa Espaço da Inclusão com Felipe Diogo, pela Rádio Paraty e demais retransmissoras
Ano 1 Número 10
Temas deste boletim:
Edição Especial sobre o Festival VerOuvindo e Jornada VerOuvindo (Recife, abril de 2019)
Ficha técnica:
Locução: Ana Julia PG
Mixagem: Rafael Nimoi
Gravado nos estúdios da Tradusound Brasil

Boletim da Acessibilidade Audiovisual - 9

Boletim da Acessibilidade Audiovisual, apresentado no dia 9 de março de 2019, durante o programa Espaço da Inclusão com Felipe Diogo, pela Rádio Paraty e demais retransmissoras
Temas deste boletim:
Renan Bonin (criação de uma plataforma para que a comunidade surda que gosta de games possa trocar experiências), Leonardo (App leitor de cédulas para pessoas com deficiência visual) e Aplicativo Be My Eyes 
Ficha técnica:
Locução: Ana Julia PG
Mixagem: Rafael Nimoi
Gravado nos estúdios da Tradusound Brasil

Rise of the machines _French

Exposition Cuiabá 153 + Portões que falam (Portails qui parlent)
Titre de l'œuvre : Rise of the Machines
Artiste : Alexandre Barasino
Année : 2018
Audiodescription : Leticia Kamada
Révision : Professeur Ana Julia  PG
Consultant : Edgar Jacques 
Locution & Version française : Andréia Manfrin Alves 
Révision Version française: Prof  Jean-Claude Miroir

Rise of the machines _Portuguese

Audiodescrição em língua portuguesa da obra do artista: Alexandre Barasino, exposta em 2018 na Cuiabá 153 Portões que Falam
Audiodescrição | Leticia Kamada
Revisão: Prof Ana Julia PG
Consultoria Edgar Jacques
Locução: Amanda Ribeiro

Entrevista ao Espaço da Inclusão

Prof Ana Julia Perrotti-Garcia entrevistada por Felipe Diogo no Programa Espaço da Inclusão da Radio Paraty, falando sobre o Natal Bradesco com Danielle Franco, Joselba Fonseca, Wysla Varela, Luciano Strapasson, Suzana Abreu e grande elenco!

Gilda Sabas - Carta de Amor

Audiodescrição da obra Carta de Amor da artista brasileira Gilda Sabas para sua turnê de oficinas e exposições em Lisboa e Madri, 2018
Audio description of the work of art of the Brazilian artist Gilda Sabas , to her series of workshops in Lisbon (Portugal) and Madrid (Spain) in 2018
Créditos da audiodescrição
Roteiro AD: Ana Julia Perrotti-Garcia
Consultoria Edgar Jacques
Narração Amanda Ribeiro
Mixagem Rafael Nimoi
Gravado nos estúdios da TRADUSOUND BRASIL 2018

Maria Vieira Brindando Paul Klee

Audiodescrição da obra Brindando Paul Klee da artista brasileira Maria Vieira para sua turnê de oficinas e exposições em Lisboa e Madri, 2018

Audio description of the work of art of the Brazilian artist Maria Vieira (Brindando Paul Klee), to her series of workshops and expositions in Lisbon (Portugal) and Madrid (Spain) in 2018
Créditos da audiodescrição: 
Roteiro AD: Fernanda Brahemcha
Consultoria: Edgar Jacques
Narração Amanda Ribeiro
Mixagem Rafael Nimoi
Gravado nos estúdios da TRADUSOUND BRASIL 2018


Boletim da Acessibilidade Audiovisual - 6

Boletim da Acessibilidade Audiovisual, apresentado no dia 9 de fevereiro de 2019, durante o programa Espaço da Inclusão com Felipe Diogo, pela Radio Paraty e demais retransmissoras
Ano 1 Número 6
Ficha técnica:
Locução: Ana Julia PG
Mixagem: Rafael Nimoi
Gravado nos estúdios da Tradusound Brasil

Boletim da Acessibilidade Audiovisual - 8

Boletim da Acessibilidade Audiovisual, apresentado no dia 23 de fevereiro de 2019, durante o programa Espaço da Inclusão com Felipe Diogo, pela Radio Paraty e demais retransmissoras
Ano 1 Número 8
Ficha técnica:
Locução: Ana Julia PG
Mixagem: Rafael Nimoi
Gravado nos estúdios da Tradusound Brasil

Próxima página

Megafono